ترجمه مطبوعاتی

Goodbye is never easy. Pictures never carry your warmth. The footprint and impacts of your tremendous teachings and powerful lectures shall always endure and live in my heart and no words can fully describe that. With deepest thoughts and everlasting love, Mr. Kalantari my dearest lecturer!

خبر کوتاه بود: "استاد کلانتری دچار عارضه قلبی شد و متاسفانه در راه بیمارستان فوت کردند. " این اتفاق ناگوار در شامگاه سه شنبه دهم مرداد رخ داد

استاد کلانتری؛ بزرگمردی نازنین، دلسوز، زحمتکش، مهربان و بی تکلف و از اساتید مسلم زبان انگلیسی بودند که به گردن همه شاگردانش حق پدری داشتند.

در کلاس واقعا از جان مایه می گذاشت و وقتی صدایش به خاطر صحبت مداوم و گرد گچ تخته سیاه می گرفت با دستش محکم به سینه اش می زد و نقش دیگری از گچ ها هم بر جلیقه خبرنگاری رنگی که اکثرا بر تن داشتند می نشست.

مرحوم استاد کلانتری، در کنار اساتید دیگر مانند استاد بهرامی، استاد ضیایی و استاد شادابی ما را وارد دنیای زبان انگلیسی از جمله press یا مطبوعات کردند. هربار که واژه ای را جستجو می کنم یا متنی مطبوعاتی را می خوانم و به شکل ترجمه مطبوعاتی در اینجا منعکس می کنم همه آنها و خاطرات خوب آن دوران و کلاسهای press 2 و press 3 را به یاد می آورم...

#روحش_شاد

روحش شاد و یادش گرامی.