شروع دوباره
1- دلیل اصلی و اولیه راه اندازی این وبلاگ، دسترسی به واژه ها و اصطلاحاتی بود که هنگام مطالعه متون مطبوعاتی با آن برخورد کرده و به خاطر معنا و نوع کاربرد آن جذابیت خاصی داشته اما یا از ذهن می پرید یا در انبوه کاغذ و ورق های دفتر و جزوه گم می شد. این بود که وبلاگ press را برای دسترسی سریع خود به این نکات و کلمات و جملات راه انداختم ضمن اینکه زمینه استفاده علاقمندان به ترجمه مطبوعاتی و زبان انگلیسی نیز فراهم می شد.
2- بعد از مدتی نسبتا طولانی دوری از اینجا تصمیم گرفتم دوباره مطالبی را از نوع ترجمه مطبوعاتی در اینجا بگذارم. در دور جدید پست های ترجمه مطبوعاتی، اینجا بیشتر به محیطی بری یادداشت برداری خود از واژگانی که برایم جالب است اختصاص خواهدداشت که بیشتر به چرکنویس شبیه است تا یک پست وبلاگی! البته گاه و بیگاه نیز پست هایی ار دو متن فارسی و انگلیسی موضوعات روز که جنبه کاربردی نیز داشته باشد تهیه خواهد شد.
3- دنیای فضای مجازی آنچنان گسترده شده که نسبت به یکی دو سال پیش تعداد خوانندگان مستقیم مطالب وبلاگ ها و سایت های خبری بسیار کمتر شده و اکثر افراد با کانال ها و گروه های مختلف خبری اجتماعی فامیلی و ... تلگرامی سرگرم شده اند . فعالیت در این فضاهای مجازی و استفاده از آن جانشین نوشتن و خواندن وبلاگ و یا ورق زدن یک روزنامه واقعی شده است.. این موضوع جدای از فضای اعتیادآوری محیط های مجازی تلفن های هوشمند، می تواند به تدریج فضای وبلاگ نویسی را دچار نقصان کند. پس سعی کنیم این محیط ها را همچنان فعال نگاه داریم.
