ترجمه مطبوعاتی

Weird Koizumi breaks Japan political mould

مطلبی در مورد برخی خصوصیات و صفات عجیب غریب کویزومی نخست وزیر ژاپن در خبرگزاری رویترز به بهانه دیدار وی از زادگاه الویس پریسلی خواننده معروف آمریکایی . در اینگونه خبرها که فرصت پردازش بیشتری دارند لغات و یا اصطلاحات زیادتری نسبت به اخبار رویدادهای مختلف خبری منتشره از سوی خبرگزاریها مشاهده می شود. در اینجا میتوانید  ضمن مشاهده خبر، حداقل کاربرد تعداد 10 واژه جدید را مرور کنید. لغاتی مانند:  weirdo, mould , eccentric, graceland, unerring instinct, stranglehold, croon, slender, dapper ,pern ,mane ,sawy ,...

EU-Iran nuclear meeting postponed until after G8  Reuters

نشست ایران و اتحادیه اروپا تا بعد از اجلاس گروه ۸ به تعویق افتاد

A meeting between European Union foreign policy chief Javier Solana and Iran's top nuclear negotiator has been postponed until after Group of Eight foreign ministers meet on Thursday. No reason was given for the delay.

نشست بین رئیس سیاست خارجی اتحادیه اروپایی و مقام عالی ایرانی مذاکره کننده هسته ای تاپس از برگزاری اجلاس روز پنج شنبه ۸ تیر وزرای گروه ۸  به تعویق افتاد. هیچ دلیلی برای این تعویق عنوان نشده است.