در انتخابات پارلمانی امروز یکشنبه در لبنان حزب الله با گروه میشل عون در مقابل گروه سنی به رهبری سعد حریری که با دروزی ها متحد شده اند، ائتلاف کرده اند. هم اکنون تعداد ۷۰ کرسی پارلمان فعلی لبنان در اختیار نمایندگان غرب گرا و تعداد ۵۸ کرسی در دست ائتلاف حزب الله می باشد.

در این انتخابات دو جریان ۱۴ مارس (اشاره به روز راهپيمايي عليه دخالتهاي سوريه در لبنان ، جريان غربگرا) و جریان ۸ مارس (حزب الله و متحدين آن) رو در روی هم قرار گرفته اند. طبق آخرين خبر،‌جريان ۱۴ مارس توانسته است مجددا كرسي اكثريت را به دست بياورد.

واژه pit که به معنای گودال و یا دام است در حالت فعلی معنایی کاملا متفاوت پیدا میکند. برای مثال در تیتر خبر مربوط به انتخابات لبنان می تواند به معنای رو در رو قرار دادن/ گذاشتن باشد.

Lebanon vote pits Hezbollah vs. pro-West camp

pit: v. Set into opposition or rivalry; "let them match their best athletes against ours"; "pit a chess player against the Russian champion"; "He plays his two children off against each other".

هواپيماي ايرباس ۳۳۰ در مسير ريودوژانيرو به پاريس در ميان اقيانوس اطلس سقوط كرد و تنها بعد از آنكه سيگنالهاي كارخانه ساخت اين هواپيما هشدارهايي مبني بر خرابي گسترده در سيستم الكترونيكي اين هواپيما دريافت كردند، بروز يك فاجعه بزرگ هوايي آشكار شد. سرانجام بعد از گذشت يك شبانه روز،  بالاخره اجسام شناوري از پرواز ۴۴۷، در ۴۴۷ مايلي نزديكترين خشكي يعني جزيره Fernando de Noronha پيدا شد. البته يافتن هواپيما و جعبه سياه بخاطر ضعف دستگاه پخش سيگنال جعبه سياه در اعماق 3000 متر و بيشتر، بسيار مشكل است و به پيدا كردن يك سوزن در انبار كاه مي ماند.   

يكي از واژه هايي كه در اخبار مربوط به جستجو براي يافتن هواپيما جديد بود  كلمه comb  است. البته به معناي شانه و شانه كردن ساده و بسيار آشنا است اما در معني ديگر و در حالت فعلي به عنوان  جستجوي كامل و  وجب به وجب به كار ميرود كه حداقل براي من جالب بود و تازگي داشت.  

comb: كاملاً جستجو  و كندوكاو كردن Search thoroughly; "They combed the area for the missing child". Brazilian, French and Senegalese rescue teams were combing vast sections of the Atlantic on Tuesday.

beacon: امواج راديويي، چراغ دريايي A radio station that broadcasts a directional signal for navigational purposes. 2. A tower with a light that gives warning of shoals to passing ships.

Emergency locator beacons on the aircraft and “pingers” on the so-called black boxes are of little use when a plane is deep underwater, Nance said, adding it would be like looking for a “needle in the haystack.”

در آستانه بيستمين سال وقايع ميدان تيان آن من در پكن، تلويزيون بي بي سي در بخشي از اخبار روز گذشته خود گزارشي را از زبان عكاس اين شبكه پخش كرد كه در آن زمان عكس بسيار معروف متوقف شدن ستون تانكها در اين ميدان توسط يك مخالف را گرفته بود. جيمز رينولدز خبرنگار بي بي سي در پكن در بلاگ خود،‌ پخش اين بخش خبري را در چين و خارج از چين به مقايسه گذاشته است. سانسور بسيار آشكار اين چند دقيقه حكايت از سيستم همچنان كمونيستي و خفقان در اين كشور دارد.  براي ديدن فيلم اينجا را كليك كنيد.